lehké
| advent | der Advent | |
| anděl | der Engel | |
| čert | der Teufel | |
| dárek | das Geschenk | |
| dětský punč | der Kinderpunsch | |
| kapr | der Karpfen | |
| Mikuláš | der Nikolaus | |
| na Silvestra | an Silvester | |
| nadílka | die Bescherung |
| o Vánocích | an Weihnachten | |
| obdarovat | beschenken | |
| péct vánoční cukroví | Weihnachtsplätzchen backen | |
| rozbalit | auspacken | |
| těsto na cukroví | der Plätzchenteig | |
| Vánoce | das Weihnachtsfest | |
| vánoční film | der Weihnachtsfilm | |
| vánoční hvězda (rostlina) | der Weihnachtsstern | |
| vánoční mše | die Weihnachtsmesse |
| vánoční prázdniny | die Weihnachtsferien | |
| vánoční stromeček | der Weihnachtsbaum | |
| vánoční symbol | das Weihnachtssymbol | |
| vánoční zvyk | der Weihnachtsbrauch | |
| Veselé Vánoce! | Frohe Weihnachten! | |
| zabalit | einpacken | |
| zdobit vánoční stromeček | den Weihnachtsbaum schmücken | |
| zpívat vánoční koledy | Weihnachtslieder singen | |
| zvon | die Glocke |
střední
| adventní kalendář | der Adventskalender | |
| adventní věnec | der Adventskranz | |
| hvězda | der Stern | |
| Ježíšek | der Weihnachtsmann | |
| Ježíšek, jezulátko | das Christkind | |
| navzájem si darovat | sich gegenseitig schenken | |
| ohňostroj | das Feuerwerk | |
| perník | der Lebkuchen | |
| Přeji ti radostné Vánoce. | Ich wünsche dir frohe Weihnachten. |
| radostný | fröhlich | |
| šampaňské víno | der Sekt | |
| Silvestrovská party | die Silvesterparty | |
| štědrovečerní kapr | der Weihnachtskarpfen | |
| svařák | der Glühwein | |
| vaječný likér | der Eierlikör | |
| vánočně | weihnachtlich | |
| vánoční anděl | der Weihnachtsengel | |
| vánoční baňka | die Weihnachtskugel |
| vánoční cukroví | das Weihnachtsplätzchen | |
| vánoční dárek | das Weihnachtsgeschenk | |
| vánoční dekorace | der Weihnachtsschmuck | |
| vánoční období | die Weihnachtszeit | |
| vánoční pohlednice | die Weihnachtskarte | |
| vánoční štola | der Weihnachtsstollen | |
| vánoční svíčka | die Weihnachtskerze | |
| vánoční trh | der Weihnachtsmarkt |
těžké
| Dobrý start do nového roku! | Einen guten Rutsch ins neue Jahr! | |
| jesličky | die Krippe | |
| konec roku | das Jahresende | |
| Nový rok | der Neujahrstag | |
| pastýři | die Hirten |
| prskavka | die Wunderkerze | |
| Štědrý večer | der Heilige Abend | |
| tradice vánočního stromečku | die Weihnachtsbaumtradition | |
| vánočka | der Weihnachtsstriezel | |
| vánoční atmosféra | die Weihnachtsstimmung |
| vánoční cukroví | das Weihnachtsgebäck | |
| vánoční jmelí | die Weihnachtsmistel | |
| vánoční koleda | das Weihnachtslied | |
| vánoční přípravy | die Weihnachtsvorbereitungen | |
| vánoční řetěz | die Weihnachtskette | |
| zvěstovat | verkündigen |










