lehké
| čekat na nádraží | am Bahnhof warten | |
| čekat na nástupišti | am Bahnsteig warten | |
| čekat v čekárně | im Wartebereich warten | |
| jednosměrná cesta | einfache Fahrt | |
| jet nočním vlakem | mit dem Nachtzug fahren | |
| jet rychlíkem | mit dem Schnellzug fahren | |
| jídelní vůz | der Speisewagen |
| jízdenka tam | die Hinfahrkarte | |
| koupit jízdenku na vlak | das Zugticket kaufen | |
| na koleji | am Gleis | |
| nastoupit | einsteigen | |
| nástupiště | der Bahnsteig | |
| přestoupit | umsteigen | |
| přímé vlakové spojení | direkte Zugverbindung |
| rezervovat si místo | den Sitzplatz reservieren | |
| vagon, vůz | der Wagen | |
| vlak odjíždí | der Zug fährt ab | |
| vlak přijíždí | der Zug kommt an | |
| vystoupit | aussteigen | |
| zpáteční jízdenka | die Rückfahrkarte | |
| zpožděný vlak | verspäteter Zug |
střední
| dálkový vlak | der Fernzug | |
| dojíždějící za prací (muž) | der Pendler | |
| dojíždějící za prací (žena) | die Pendlerin | |
| jet osobním vlakem | mit dem Personenzug fahren | |
| jezdit druhou třídou | mit der zweiten Klasse fahren | |
| jezdit první třídou | mit der ersten Klasse fahren | |
| jezdit regionálním vlakem | mit dem Regionalzug fahren |
| koupit místenku | die Platzkarte kaufen | |
| koupit si jízdenku na vlak v automatu na jízdenky | sich das Zugticket am Fahrkartenautomaten kaufen | |
| kupé | das Abteil | |
| lokálka | die Lokalbahn | |
| lokomotiva | die Lokomotive | |
| objednat si jídlo v jídelním voze | im Speisewagen das Essen bestellen | |
| parní vlak | der Dampfzug |
| pendolino | der Pendolino | |
| poslechnout si hlášení | sich die Durchsage anhören | |
| průvodčí ve vlaku (muž) | der Zugbegleiter | |
| průvodčí ve vlaku (žena) | die Zugbegleiterin | |
| spát v lůžkovém voze | im Schlafwagen schlafen | |
| závora | die Schranke | |
| zmeškat přípojný vlak | den Anschlusszug verpassen |










